Het opslaan vanuit Excel naar een .csv bestand met utf-8 encodering blijkt niet altijd goed te werken. Dit resulteert is vreemde tekens in, met name, studentnamen of het afkappen van studentnamen net voor het "speciale teken".
Om een geëxporteerd csv bestand om te zetten in Windows naar utf-8 is er een mogelijkheid om dit te doen middels een gratis tooltje Notepad++. Waarschijnlijk zul je bij de afdeling systeembeheer moeten vragen om Notepad++ te installeren. Daarna is de handeling heel eenvoudig:
- Selecteer in de windows verkenner het .csv bestand dat vanuit Excel is opgeslagen. Doe dit door 1x met je linker muisknop op het bestand te klikken.
- Klik vervolgens met je rechter muisknop op het bestand, er verschijnt nu een menu. Kies hier voor "Edit with Notepad++"/ "Open met Notepad++".
- Kies in Notepad++ boven in het menu voor "Encoding" -> "Convert to UTF-8 without BOM".
- Sla het bestand op door op het toetsenbord op door op de toetsen CTRL + s te drukken. Het bestand is nu geschikt om te importeren in B3net.